تتميز الكويت بلهجتها العامية الجميلة والمرنة وقد صنفت فيها عدة كتب منها كتاب للرسام والباحث الشعبي أيوب حسين الأيوب ولعل المحقق في هذا المجال يلاحظ اندثار الكثير من كلمات هذه اللهجة وظهور كلمات جديدة مع تعاقب الأجيال المختلفة وهبوب رياح الثقافات المتباينة، وهنا أسرد بعض الكلمات العامية الكويتية مثالا لا حصرا:
.
.
إخرطي و خربوطة : سيء وغير حسن
سيدا : إلى الأمام
إنقز : إقفز
صكر : إقفل
بطّل : إفتح
حدر : أسفل
دقوس : شطة
سكّان : عجلة القيادة
يم : بجانب
إغسل إيدك : اقطع الأمل
شنو : ماذا
فلْته : لا يعلى عليه
تصروع : خاف خوفا شديدا
كودنه : أبله
مايعرف راسه من كرياسه : كناية عن الغبي
مايعرف كوعه من بوعه : كناية عن الغبي
بزر : غر لا خبرة له
زتك : أسرع
صيف : تأخر
دعله : من الدلع و تقال في من يتصرف كالأطفال
يفتر : يكهرب
يجندس : ينحني
كشخه : أنيق
أدعم : بني
أببي : أريد
جنه البخت : كناية عن جودة الشيء
مطحون : مستخدم أستخدام كثير أو شديد
.
.
بعض الكلمات التي دخلت على لهجة شباب الكويت ما بعد عام 2000 :
كوول : و هي مأخوذة من اللهجة الأمريكية و معناها الحرفي بارد جدا و يقصد بها جيد جدا .
يقز : والمقصود بها يتسكع ولها معنى آخر .
أي شي : و هي عبارة تعجب تفيد الاستهجان .
,,,
ثم إن اللهجة الكويتية تتمايز تمايزا طفيفا جدا لا يلحظه إلا أهلها فيما بين فئات الشعب المختلفة طبقا لأصولهم فتلك الفئة (وهي أقلية بسيطة جدا) التي ترجع أصولها إلى الأحساء مثلا لها بعض الكلمات الخاصة بها منها :
يكسع (أي ينسل بهدوء)
الشفت ( أي فلان )
الرابص (كناية بمعنى الموجود عندما يريدون ذكر شخص حاضر دون أن ينتبه لهم)
مداوير (أي نقود)
أخشف (أحسن)
أوهص (أسوأ)
يجربن (يكذب)
والتي قد لا يفهمها جميع الكويتيين. ورغم عدم بروز الكثير من التمايز بين لهجة أهالي "شرق" شرق مدينة الكويت القديمة وأهالي "جبلة" في غربها الا انه يمكن ملاحظة التمايز بين الكويتيين من أهالي الحواضر والكويتيين من أهالي البادية.
وهنالك ثروة لغوية هائلة من الأمثلة الشعبية الكويتية التي يشترك أكثرها مع بقية اللهجات العربية منها:
شحادك يالمسمار قال مطرقه،
طقني وبكى غلبني واشتكى ،
مال البخيل ياكله العيار،
اللي ماله أول ماله تالي،
شاق القاع وقايل امباع،
يغطني بالبحر ويطلعني يابس،
ماأخس من المربوط إلا المفتلت،
الناس بالناس والعبدة تندب الراس،
طارت الطيور بأرزاقها،
تحيلقي تميلقي ما في الجدر حكوكه،
مد ريولك على قد لحافك،
اللي ما يعرف الصقر يشويه،
شعلم المعيدي باكل الزبيدي.
.
.
منقول :..$
الإثنين يونيو 30, 2008 8:29 am
